El fado fatídico de Sara Correia llega al Quimera de Metepec

SILENCIOS ESTEREOFÓNICOS

Félix Morriña

“La sangre llama, 

la sangre canta”: a meu pai

A meu pai le gustaba esconder su tristeza en el campo, en su rancho mexicano morelense, donde nadie más se enterara del sufrimiento de estar lejos de la riviera gallega colindante con la costa portuguesa, suspirando serio por su pasado al ritmo de solemne mar, como su sangre en lejana morriña. A meu pai se le ponían grises los ojos azules en la tristeza. Cierto día de infancia en el rancho, hace casi medio siglo, un disco llamó poderosamente mi atención en la gran consola de la folclórica rural estancia. En la portada estaba la gran actriz y cantante de fado portugués: Amália Rodrigues.

Conforme crecí, supe que ese disco era una rareza sonora escondida en la vida de mis orígenes ibéricos del árbol paternal. Antioco Morriña Rivera no hablaba de ese pasado en absoluto, al parecer nunca sabremos a ciencia cierta qué fue de su existencia entre España y Portugal, si en definitiva somos o no de esa región, lo cierto, es que cada vez que escucho fado, por alguna razón la sangre me da vuelcos. Si escucho portugués o gallego, entiendo y de inmediato la nostalgia del porvenir arroba mi entorno. 

¡La sangre llama, la sangre canta!

El año pasado tuve oportunidad de escuchar, lo que para muchos, es uno de los más grandes homenajes del fado para el mundo: “Fado portugués”, pero no en la voz de Amália Rodrigues, como ya lo había hecho desde la infancia, sino en la incomparable, luego entonces, distinguida, fatídica, nostálgica y dramática voz de Sara Correia, a quien tendremos la oportunidad de ver en la programación de dos festivales culturales gratuitos en México: el Festival Internacional Cervantino (FIC) y el Festival Internacional de Arte y Cultura Quimera 2020 del mexiquense #PuebloMagico de #Metepec. 

Sara Correia es una de las mejores propuestas musicales para festejar el 30 aniversario del Festival Internacional de Arte y Cultura Quimera 2020. El recital de la cantante portuguesa de fado será transmitido por Facebook Live, como ahora se hace tras la pandemia del #Coronavirus, el próximo jueves 29 de octubre a las 18:30 horas. Sara Correa llega al Festival Internacional Quimera de Metepec con el apoyo del Festival Internacional Cervantino (FIC) para esta primera vez en el altiplano mexiquense. En Guanajuato está programado su concierto para el sábado 17 de octubre, en vivo, con una transmisión de 30 minutos a partir de las 18:00, por si gustan por ahí nos vemos.

Durante sus conciertos en línea de Sara Correia cantará el contenido de su reciente disco “Do Coracao” (“Del corazón”, 2020). Además de temas nuevos, escucharemos los conocidos por sus fieles seguidores del fado por otras latitudes, pero si usted no conoce nada de ella no importa, porque seguro estoy quedará prendado como este #ServibaryAmigo #DandyperoPunk#ElCinicoMayor de “Chegou Táo Tarde”, “Dizer Náo”, Zé Maria”, “Quando O Fado Passa”, “Quadras Soltas”, “Sou A Casa”, “Solidáo” y por supuesto, la memorable “Fado Portugués”, entre muchas otras. 

Si le gusta Madredeus, el afamado grupo lusitano que nos hiciera vibrar por la fina voz de Teresa Salgueiro en el Cervantino hace años, y que hiciera al fado conocido en el mundo, con Sara Correia usted podrá ahondar más en esa musical nostalgia del fado. Vaya agendando, procúrese el mejor dispositivo para ver el concierto por Facebook Live, acérquese la Dama Juana de vino, queso y pan, y ofrezca discretos abrazos y besos como pueda e ingenie. ¡Usted ya sabe, como meu pai!

Sara Correia interpreta “Fado Portigués”:

“O fado nasceu un dia/ Quando o vento mal bulia/ E o céu o mar prolongava/ Na amurada dum veleiro/ No peito dum marinheiro/ Que, estando triste, cantava/ Que, estando triste, cantava./ Ai, que lindeza tamanha/ Me chäo, meu monte, meu vale/ De folhas, flores, frutos de oiro/ Vé se vés terras de Espanha/ Areais de Portugal/ Olhar ceguinho de choro./ Na boca dum marinheiro/ Do frágil barco veleiro/ Morrendo a cancao magoada/ Diz o pungir dos desejos/ Do lábio a queimar de beijos/ Que beija o ar, e mais nada/ Que beija o ar, e mais nada./ Mae, adeus. Adeus, Maria/ Guarda bem no teu sentido/ Que aquí te faco una jura/ Que ou te levo a sacristía/ Ou foi Deus que foi servido/ Dar-me no mar sepultura./ Ora eis que embora outro dia/ Quando o vento nem bulia/ E o céu o mar prolongava/ Á proa de uotro veleiro/ Velava uotro marinheiro/ Que, estando triste, cantava/ Que, estando triste, cantava”.

“Fado nació un día/ Cuando el viento apenas encilla/ Y el cielo, el mar se extendía/ En la rampa de un velero/ En el pecho de un marinero/ Que, estando triste, cantó/ Que, estando triste, cantó./ ¡Oh!, qué hermosa eres/ Mi tierra, mi colina, mi valle/ De hojas, flores, fruta dulce/ Mira si puedes ver tierras de España/ Arena de Portugal/ Ojos ciegos de llanto./ En la boca de un marinero/ Desde el frágil velero/ Morir la canción duele/ Dice el castigo de los deseos/ Del labio ardiente de besos/ Que besa el aire, y nada más/ Que besa el aire, y nada más./ Mamá, adiós. Adiós, María/ Manténgalo en tu dirección/ Te lo juro aquí/ Que te llevo a la sacristía/ ¿O, fue Dios quien fue servido?/ Dame en la tumba del mar./ Ahora he aquí, aunque otro día/ Cuando el viento ni siquiera intimida/ Y el cielo, el mar se extendía/ A la proa de otro velero/ Estaba vigilando a otro marinero/ Que, estando triste, cantó./ Que, estando triste, cantó”.

“Fado Portugués”, Sara Correia:

Festival Internacional Quimera (Información oficial):

*Atractivo evento digital de 20 días (Del 10 al 30 de octubre) de celebración por el 30 Aniversario del Festival con 315 actividades, mil 800 artistas en escena, 9 países participantes y gran variedad de expositores de las bellas artes.

*El festival aumentó al doble de días en que se llevaba a cabo anteriormente, también por considerar a 148 grupos y talento local, es decir, a todos los que participaron en la Convocatoria respectiva. 

*Se suman representantes de nueve naciones: España como invitado especial, además de China, Portugal, Ecuador, Colombia, Estados Unidos, Venezuela, Panamá y Guatemala. De la misma manera, se consideró a Jalisco como el estado invitado del país y a los municipios mexiquenses de Papalotla y Teotihuacán, como los Pueblos Mágicos invitados.

*No habrá eventos presenciales. Los 14 foros lucirán en las transmisiones, toda vez que serán las sedes de las grabaciones y presentaciones en vivo, entre ellas, están el Teatro Quimera; el Museo del Barro; las Casas de Cultura de Rancho San Francisco, La Magdalena Ocotitlán, San Bartolomé Tlaltelulco, San Jerónimo Chicahualco y el Museo del Barro; las Escalinatas del Calvario; la Parroquia y Ex Convento de San Juan Bautista y Santa María de Guadalupe; la Capilla del Calvario; el Mercado Artesanal y las plazas comerciales Town Square y Galerías Metepec. 

*Talento local: las escritoras Daniela Dávila y Cecilia Juárez, las Compañías de Danza árabe Habibi, Estrellas del Desierto y Naima Jamila (todas integradas por mujeres), al igual que Compañías de Títeres “Títerefue”, “Acoyani” y “Cabeza de Estambre”, que forman parte de los espectáculos infantiles; al igual que músicos de primer nivel como la maestra Teresita Sánchez Vértiz, pianista de la Orquesta Sinfónica del Estado de México y el trío Ipanema, integrado por mujeres jóvenes jazzistas. 

*Programa a destacar: Concierto de la Orquesta Filarmónica Mexiquense, dirigida por Gabriela Alatriste; el Homenaje a Oscar Chávez, a cargo del trío Los Morales, Armando Palomas, Salvador Moreno y Frino (compositor amigo de Oscar Chávez); el Concierto de Fernando Delgadillo; la presentación de Nortec; el Homenaje cinematográfico a Jaime Humberto Hermosillo; el espectacular ballet folklórico de la Universidad de Guadalajara, y la Orquesta Tradicional Oaxaqueña (banda femenil regional de mujeres, Viento Florido).

Apoyos directos: la presentación de 15 agrupaciones que asisten en colaboración con el Festival Internacional Cervantino (FIC), la contribución del Centro Cultural de España en México a través de un concierto, ocho cuentacuentos, dos muestras con ocho animaciones cada una y 15 presentaciones de Stand Up de la diversidad; asimismo, resalta la exhibición de 8 películas en colaboración con el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) y la intervención de 4 agrupaciones del Tecnológico de Monterrey.

Se suman también 22 agrupaciones y 1 master class de España, siete agrupaciones del estado de Jalisco y un grupo tradicional de Papalotla. Habrá también 10 actividades académicas (una clase de bonsai, presentación de libro de matemáticas, cuatro talleres de la Escuela de Escritores del Estado de México, 1 master class sobre marketing musical, dos master class de flamenco y 1 conferencia sobre Miguel de Cervantes Saavedra). Destacan la participación de cinco agrupaciones de Colombia, dos de Estados Unidos y una de Panamá, China, Portugal, Ecuador, Venezuela y Guatemala. 

Primera vez: habrá funciones de Autocinema que se instalará en el Recinto Ferial, rindiendo homenaje al cineasta jaliciense, Jaime Humberto Hermosillo, con tres de sus películas: “Matineé”, “De noche vienes Esmeralda” y “Naufragio”.

Con la misma importancia, el 15 de octubre, se realizará la sesión solemne de cabildo para celebrar el Aniversario del nombramiento de la Villa de Metepec, acto donde se reconocerá con la Presea Metepec a mujeres y hombres distinguidos por su trabajo en favor del desarrollo del municipio y el día 19 de este mes, se presentará el Libro sobre el Festival Quimera y el municipio; adicionalmente, el Festival prepara cápsulas infantiles, con mujeres artistas, artesanas y emprendedoras; contenidos sobre gastronomía dando especial énfasis en lo local, sin dejar de lado platillos nacionales, destacando a chefs como Rosita Sánchez, sobresaliente mujer metepequense; Pablo Salas, chef de Amaranta; Ana Luisa Almazán, rectora de gastronomía y hospitalidad de la UNITEC, mientras que Beverly Ramos Rostro, presentará el libro “Cocinar con Insectos”.

En total, los eventos por disciplina artística se dividen de la siguiente manera: Danza: 20

Teatro: 28

Literatura: 8

Cine: 25

Artes Plásticas: 25

Actividades Académicas: 15

Música: 137

Magia: 2 

Cápsulas: 55.

El programa completo y la transmisión de las actividades, podrán seguirse en: 

, 

.

¡Nos encontraremos en algún momento en la red!

Recuerde: ¡nos buscamos, nos vemos, nos escuchamos, nos entendemos!

fmorrina@yahoo.com.mx

Facebook: Félix Morriña

Instagram: @felixmorrina

Twitter: @fmorrina